Thủ Đức
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District de Thủ Đức : Désigne une ancienne unité administrative de niveau district (quận) située dans la ville de Hô Chi Minh-Ville (Viêt Nam).
- Ville de Thủ Đức : Depuis 2021, désigne une municipalité de niveau ville (thành phố) relevant de la municipalité de Hô Chi Minh-Ville, formée par la fusion des anciens districts 2, 9 et Thủ Đức.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Gia đình tôi sống ở Thủ Đức. (Ma famille vit à Thủ Đức.)
- Thủ Đức giờ đã trở thành một thành phố sáng tạo. (Thủ Đức est désormais devenue une ville créative.)
- Khu đô thị mới phát triển nhanh ở Thủ Đức. (La nouvelle zone urbaine se développe rapidement à Thủ Đức.)
Utilisation avancée
- "Thành phố Thủ Đức" : Expression officielle désignant l'entité administrative créée en 2021, souvent appelée "ville intra-municipale" ou "ville sous la métropole".
- Thành phố Thủ Đức là hạt nhân phát triển kinh tế phía Đông. (La ville de Thủ Đức est le noyau du développement économique de la partie orientale.)
Variantes et mots apparentés
- Quận Thủ Đức (ancienne désignation) : L'ancien district de Thủ Đức avant la réorganisation administrative de 2021.
- Trường Đại học Quốc gia từng nằm ở quận Thủ Đức cũ. (L'Université Nationale était située dans l'ancien district de Thủ Đức.)
Synonymes
- Toponyme : Aucun vrai synonyme. Peut être désigné de manière descriptive comme une zone urbaine de Hô Chi Minh-Ville.
Expressions idiomatiques
- "Chợ Thủ Đức" : Fait référence au marché principal et historique de la zone, souvent utilisé pour évoquer l'activité commerciale traditionnelle.
- Hàng hóa ở chợ Thủ Đức rất phong phú. (Les marchandises au marché de Thủ Đức sont très variées.)